“Things didn’t work out.”

「とにかくダメだったのよ。」

＊＊＊このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。＊＊＊

こんにちは。

今日は、結構便利に使える“work out”について。

大体の意味は、

「努力して達成する」、「（問題が）解ける」、「<事件・物語が＞ある結末になる」、など。

どんな時に使えるか、主語を変えたりしてみよう。

例文①————————–

「彼の事好きだったんだけどね。ご縁がなかったのよ。」

“I loved him, but things didn’t work out.”

例文②————————–
「大丈夫、二人で乗り越えれるよ。」

“It’s going to be okay. We’ll work it out.”

例文③————————–

「大抵のことは時が解決するのよ。（自然に上手くいく）」

“Things work themselves out a lot of time.”

例文④————————–

It’s funny (interesting) how things work out.

「どうなるか、わからないものねぇ。」

例文⑤————————–

２・３覚える（取り組む・実戦する）だけでも違うよ。

It’s enough to work out a few.

実生活で使ってみよう。

便利なので丸ごと覚えましょう。

“I’ll work it out.” 「調べておくよ。」「僕にまかせて。」

“Did you work things out?“　「例の事、うまくいったの？」「解決したの？」

“I can’t work out the reason.“　「理由が理解できない。（見つからない）」

「うまくいかなかった」英語で？