What is the best approach to the learning of golf?
「ゴルフの一番のコツは何ですか？」
＊＊＊このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。＊＊＊
「こつ」や「秘訣」の話。
調べると “key” や “secret” などが辞書にでてきます。
意外と知られてないのが “approach”
ゴルフでもおなじみのこの “approach” は、接近、入り口、進入路、接近法、学習（研究）法、とり組み方などの意味があります。ゴールまでの進路みたいなもの。
What is the best approach to the learning of golf?
（ゴルフするのに一番の学習法は何ですか？）
” learning of ” の後に違う名詞を入れても使えますよ。
例えば、English, cooking, music, practice economy （倹約）などなど。
逆に答え方の一例
Why don’t you approach it from the angle of feeling, not those technics they say.
「感覚からつかんでいったらどうかなぁ。よく言われるテクニックってより。」
因みに、”approach” の後の ” to ” は不定詞ではなく、ゴールの方向を表すものなので、後ろに名詞か、動名詞がきます。
実生活で使ってみよう
Mom, what is the best approach to the winning of Pachinco?
「おかあちゃんパチンコ勝つためのコツは何?」
Who knows? I just spend time and money on it.
「わかるかいな。時間とお金を費やしてるだけや。」