You are not up to this work.
「あなたはこの仕事に耐えられそうにない（向いていない）。」
＊＊＊このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。＊＊＊
本日のお題
“up to”ってどんな意味？ “up to”を使った例文
例文を覚えるのが目的ではないのです。
いっぱい例文を知って
“up to”のイメージを作っていくのが目的です。
“up to”を使った例文
例文１————————–（収容）
A:「そちらのお店は何人までは入れますか？」
B:「うちは、１６人までは入れます」。
A: “I want to know the capacity of your restaurant.”
B: “This restaurant can hold up to 16 people.”
例文２————————–（目標）
A:「君は美しい心の持ち主だよ。」
B:「その言葉を目標に頑張っていくよ。」
A: “I think you are a beautiful person at heart.”
B: “Thank you. I’ll do my best to live up to that statement.”
この文に関してはページがあります。ここをクリック
例文３————————–（上限）
A:「歌うまいねぁ。」
B:「今日は調子よくないわ。（もっとうまいねん。）」
A: “I didn’t know you are such a good singer.”
B: “This is not up to my best tonight.”
「まだまだ、勉強です。」（伸びしろがあります。）だったら、
B: “I don’t think this is up to my best yet.“
例文４————————–（気分）
A:「ワンちゃん、病気で元気ないのは知ってるけど、今夜のパーティー行けそう（行く気ある）」？」
B:「元気がなくてもいいならいくけど。」
A: “I know you are not up to par because of your dog. Are you feeling up to the party tonight?”
B: “I’ll go as long as I don’t have to be perky.”
例文５————————–（企み）
「あいつ、何か企んでる。」
“He must have been up to something.”
例文６————————–（～までの時間）
A:「伊藤さんの奥さん、毎晩呑んでるってうわさよ。」
B:「あの人は良い奥さんやったんやで。旦那が浮気するまでは。」
A: “People say that Mrs. Ito takes to drink these days.”
B: “She’d been a good wife up to when her husband had an love affair.
例文７————————-（方向）
「この問題は彼に任せるつもりです。」
“I’ll leave this problem up to him.”
実生活で使ってみよう。
居酒屋をしていますが、
「鍋の最後のしめは何人前にしますか？」
と聞くと、
面白いことにほとんどの人が
「何人前たべれるかなぁ？」
と聞き返してきます。
うちの”てっちゃん鍋”でーす
“For 2? it’s up to you.” 「二人前かな？あなた次第です。」