I am in my twenties yet!
「私はまだ20歳代です！」

 

＊＊＊このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。＊＊＊

 

「私は〇〇歳代です。」って英語でどういうの？

１０代　英語で？
I am in my teens. （読み方：ティーンズではなく、テンズ、またはテンス）

３０歳代　英語で？
I am in my thirties.

４０歳代　英語で？
I am in my forties.

５０歳代　英語で？
I am in my fifties.

６０歳代　英語で？
I am in my sixties.

７０歳代　英語で？
I am in my seventies.

この様に数字の後ろの”~ty”を”~ties”と変えます。

sixties, seventies, eighties, ninetiesとなります。
（要する複数形に。）

〇〇代ってのは10年、例えば、二十代は、20～29歳までの10年あるので複数になり、
「私の～代（10年）の中にいる」という感じで” in my (one’s) ~ties”なのでしょう。

 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

 

「あたしゃ、１００歳超えたけど、

１００歳代って英語でどういうんだい？」

 

 

年齢を英語でどういうかについて詳しくは「ネイティブと英語について話したこと」の中のこのページを見るとわかりやすいです。

かいつまんで紹介すると

100歳代だと、I am in my hundreds.

110歳代は、I am in my hundred tens.

だそうですが、あまり使わないので聞きなれない感じがあるそうです。

 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

年齢についての他の表現も交えての例文

例文１—————————–

「十代の頃は、自分が50歳になるんて思わなかったね。」

“I had never thought that I would turn 50 when I was in my teens.”

 

 

例文２——————————-

A:「あの人、歳わからんわ。何歳くらいと思う？」B:「さぁ。３０手前くらいちゃうか？」
A:「ありえへん！」

A:  “How old do you think she is?  I can’t guess.”
B:  “Well, I think she is on the right side of thirty.”
A:  “She can’t be!”

 

 

例文３———————————-

A:「あんた、いくつになったん？」
B:「明日の誕生日で２２歳になります。」

A:  “How old are you?”
B:  “I’m almost 22 years old.  Tomorrow is my birthday.”

 

 

例文４———————————

 

A:　「”おばちゃん”って呼ばれるのはいくつくらいからやろうか？」
B: 　「おばちゃんに”ふさわしい年齢”なんてないわ。身なりや行動で決まんねん。」

A:  When do you think is the proper age to be called “Obachan”?
B:  There is not “proper age”.  It just depends on how you look and behave.

 

///////////////////////////////////////////////////////////////

実生活で使ってみよう。

幼い時の私の夢は、歌手か学校の先生でした。
めっちゃ、一途やん。今でも、Jazz ボーカル勉強してるし、英語も勉強してる。

そういえば、他になりたかった職業はなかったなぁ。
あ、でも今は居酒屋で生計を立ててる。それも楽しいです。

もし、今の南 二三代（私）を２０歳の私が見たらどう思うだろうか？満足してくれるかなぁ。

I sometimes wonder what my twenty-year-old self would think of today’s Fumiyo Minami.