「先ずは…。」英語で?

To begin with…

「先ずは…」

イラスト料理教室 に対する画像結果

***このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。***


さて、

イラスト博士 に対する画像結果

 

 

 

 

 

今日は、”To begin with”についてです。

そのまま覚えておくと便利。

独りごとのように言ってもよし、
文の前や後ろにつけてもよしです。


会話を続けさせるポイントになる。

“What do you recommend to begin with?”

初めに(始めるのに)何をしたらいい?(何を勧める?)

例えば、

食事のメニューを決める時、何からがお勧め?

イラストレストラン に対する画像結果

初めてのアーティストを薦められた時、最初どの曲から?どの絵から?

イラスト音楽鑑賞 に対する画像結果

これから何かを学ぶ時、最初何から?

イラスト趣味 に対する画像結果


応用:他にも色々使えるよ

I recommend this to begin with.

「初めは、これがお勧めよ。」

イラストアドバイス に対する画像結果

I don’t know what to do to begin with.
何から手を付けていいやらわからないです。

イラスト散らかった部屋 に対する画像結果

掃除は勿論、悩みなんかにも使えるよ。


実生活で使ってみよう。

知り合いにジャズボーカルでおすすめのCDを貸してくれと言われて、サラ・ボーンをお勧めしたら、「僕には難しくて聴けない、重すぎる」と言われたことがある。

 

“Sarah Vaughan” was a little difficult to begin jazz with, he said.

私は好きだけどね。好みがあるからね。

ソース画像を表示

 

 

 

 

 

「コツ」英語で?

What is the best approach to the learning of golf?

「ゴルフの一番のコツは何ですか?」

イラストゴルフ に対する画像結果

 

***このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。***

 

「こつ」や「秘訣」の話。

調べると “key” や “secret” などが辞書にでてきます。

意外と知られてないのが “approach”

ゴルフでもおなじみのこの “approach”  は、接近、入り口、進入路、接近法、学習(研究)法、とり組み方などの意味があります。ゴールまでの進路みたいなもの。


What is the best approach to the learning of golf? 
(ゴルフするのに一番の学習法は何ですか?)

” learning of ” の後に違う名詞を入れても使えますよ。

例えば、English, cooking, music, practice economy (倹約)などなど。

逆に答え方の一例

Why don’t you approach it from the angle of feeling,  not those technics they say.
「感覚からつかんでいったらどうかなぁ。よく言われるテクニックってより。」


 

因みに、”approach” の後の ” to ” は不定詞ではなく、ゴールの方向を表すものなので、後ろに名詞か、動名詞がきます。

 

 


実生活で使ってみよう

Mom, what is the best approach to the winning of Pachinco?
「おかあちゃんパチンコ勝つためのコツは何?」

Who knows?  I just spend time and money on it.

 「わかるかいな。時間とお金を費やしてるだけや。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「使いやすそう。(機能的な)」英語で?

This bag is well-organized.

「使いやすそうやね。」

イラストテレビショッピング に対する画像結果

***このブログは、英語にしにくい日本語、日本語にしにくい英語、辞書で調べにくい表現、面白い言い方など、日常生活や洋書・洋楽などから個人が独断的に選んで紹介しているものです。
楽しんで読んでいただければ幸いです。***


ポケットのいっぱいある鞄を私が持っていたのをみて、

“This bag is well-organized.”
って言われました。

“organized”

「組織的な」、「計画された」という意味だけど、
カバンに使うなんて!

イラストそうか に対する画像結果

例えば、お友達が新しいカバン持ってたら、

Nice.  I like it.

後、プラスの一言でネイティブっぽくなる。

It’s well-organized.  


例文

①His room isn’t organized at all.

「彼の部屋は無駄に散らかってる。」

イラスト散らかっている に対する画像結果

②”Wait!  Let me organize my thoughts.”

「待って。ちょっと考えまとめるわ。」

イラスト考える に対する画像結果

③”I like this kitchen.  It’s well-organized.”

「使い勝手のいいキッチンやね。」

イラストキッチン に対する画像結果


ではまた。イラストばいばい に対する画像結果